Krožek novogrške literature v študijskem letu 2025-2026

Vljudno vabljeni na krožek novogrške literature, ki se bo letos pričel s ciklom srečanj, posvečenih Konstandinosu Kavafisu, aleksandrinskemu pesniku grškega porekla in hkratni najbolj znanemu grškemu pesniku 20. stoletja, ki je na sodobni evropski poeziji pustil pečat s svojimi filozofskimi in homoerotičnimi pesmimi. 

Prvo srečanje bo v torek, 28. 10. ob 18h, srečanja pa bodo potekala hibridno, v živo v učilnici 024, za povezavo na Zoom pa pišite na e-mail: unukl@ff.uni-lj.si ali laraunuk@gmail.com.

Jonikon

Ker smo razbili njihove kipe,
ker smo jih izgnali iz njihovih templjev,
od tega bogovi že niso umrli.
Še vedno ljubijo tebe, o jonska dežela,
še vedno se tebe spominjajo njihove duše.
Ko se nad tabo dani avgustovsko jutro,
tvoje ozračje zavrvi od njihovega življenja
in včasih eterična postava efeba,
zabrisana, z jadrnim korakom,
prečka vrhove tvojih gričev.

(Prevedla Lara Unuk v: Konstandinos Kavafis: Lepoto zrl sem: Zbrane pesmi 1, Poetikonove lire 85, Hiša poezije, Ljubljana 2020)